Çeviriler
Sağlıklı Yaşam için Sağlıklı Araştırmalar İngilizce dışında bir kaç dile çevrilmiş ve yeni çeviriler de hazırlanmaktadır.
İkinci baskının profesyonel çevirileri buradan ücretsiz olarak indirilebilir. Eğer yeni çeviri projeleriyle katkıda bulunmak isterseniz bize haber verin.
Linkler burada (Kitap kapaklarının tıklanabilir görüntüleri)
Birinci baskının Almanca, Arapça, Çince, İspanyolca, İtalyanca ve Polonyaca profesyonel çevirilerine aşağıdaki linklerden ücretsiz olarak indirilebilir.
Linkler burada (Kitap kapaklarının tıklanabilir görüntüleri)
- Posted by Badenoch at 2:43 pm
- Add comments
Navigate Content
Bu bölümde
- İyi Araştırma
- Kötü Araştırma
- Gereksiz araştırma
- Kaynaklar (Giriş)
- Kaynaklar (Önsöz)
- Başlarken
- Sağlıklı Yaşam için Sağlıklı Araştırmalar interaktif' e hoş geldiniz...
- Çeviriler
- Türkçe çeviri hakkında
- Bu web sitesini neden kurduk?
- Bebeklerin yatırılma pozisyonuna yönelik öneriler
- Yoğun meme kanseri tedavileri
- Ağır tedaviler her zaman en iyi değildir
- Nöroblastoma taraması deneyimi
- Dramatik tedaviler: nadir ve kolayca tanınabilir
- Tedavilerin adil testleri neden gerekmektedir?
- İyimserlik ve olumlu düşünmenin etkileri
- Dramatik etkileri olan tedaviler
- Bugün tedavi verilen hastaları aynı hastalık nedeniyle geçmişte başka tedaviler verilen açıkça benzer başka hastalarla karşılaştırmak
- Sarı kart programı
- Tek çalışma yeterli mi?
- Sistematik derlemelerde tarafkirliğin azaltılması
- Hastalara önlenebilir zarar
- Deneysel tedavilerle ilgili denetleyici sistemler doğru mu yapıyor?
- İnme
- Psikiyatrik Bozukluklar
- Prematüre bebeklerde respiratuar distres
- Hastalar için Önemli Sorular
- Neyin araştırılacağına kim karar veriyor?
- Hastalar ve halk araştırmaların geliştirilmesine nasıl yardımcı olabilir?
- Hasta dernekleri gerçekten bağımsız girişimler mi?
- Sakat bırakan cerrahi tedaviler
- Bu internet sitesindeki görüşler size ne ifade eder?
- 1: Hastada ölümcül bir durum olduğunda denemeye değecek herhangi bir uygulama yok mudur?
- Doğru araştırma soruları sorun.
- Ben Goldacre'ın önsözü
- Yeni – ama daha mı iyi?
- Fenilketonüri taraması: Yararlı bir test
- Prematüre bebeklerde solunum problemi için kafein
- Portweine lekelerinin lazer tedavisi
- Bebeklerde körlüğe yol açan trajik bir salgın
- Zemin
- Yazarlar hakkında
- Hakkımızda
- Thalidomide
- Çok emin olma
- Gerçekleşmeyen hayaller
- Kalp krizi geçirmiş hastalarda kalp ritm bozukluklarını düzeltmeye yönelik ilaçlar
- Kemik iliği nakli
- Daha azına cesaret etmek
- Tarafsız kanıt için mücadele
- Yararları ve Zararları Tartmak
- Orta derecede etkin tedavi yöntemleri: olağan ve çok net değil
- İzlenimlerin ötesine gitme gereksinimi
- Benzerleri benzerlerle karşılaştırmak
- Aralarındaki etkinlik farkı az ama önemli olabilen tedaviler
- Aynı zaman diliminde farklı tedaviler almış bulunan aşikar şekilde benzer hasta gruplarını karşılaştırmak
- Şansın adil testlerde oynayabileceği rolün değerlendirilmesi
- İlgili, güvenilir kanıtların sistematik gözden geçirilmesi
- Sistematik olarak gözden geçirmeler için tüm delillerin belirlenmesi
- Araştırmada yer alan insanlara önlenebilecek zarar
- Tıp dergisi LANCET’in editörlerinden araştırma sonuçları bağlamında yazarların uyması gereken koşullar
- Bilgi ve Onay
- İdeal bir dünyada
- Gebe kadınlarda pre- eklampsi
- Doğumda epidural analjezi
- İnme
- Hastaların araştırmada yer alması
- Hastalar ve araştırmacılar arasındaki boşluğun doldurulması
- 2: Her ne kadar hastalar tedavinin işe yarayıp yaramayacağını öğrenmek isteseler de tüm detayları bilmek istemeyebilirler.
- Araştırmayı düzgün biçimde tasarlayın ve yürütün.
- Karın aortası anevrizması taraması: Dikkatli yaklaşmak daha doğru
- Erken doğumda antibiotik
- Kronik myeloid lösemi için imatinib
- Paylaşılmış Karar Verme: Sık Karşılaşılan Bir Sorun Hakkında Konsültasyon
- Girdaba kapılmak üzerine
- Nick Ross'un önsözü
- Örnekler
- Bu web sitesinin arkasında kimler var?
- Kitabı indirim
- Çeviriler
- Yorumlar
- Sağlıklı Yaşam için Sağlıklı Araştırmalar ana metin
- Sağlıklı Yaşam için Sağlıklı Araştırmalar neden yazıldı?
- Vioxx
- Dietilstilbestrol
- Kafasının karışmasına şaşmamak gerek
- Daha çok her zaman daha iyi değildir
- Rasgele dağıtım - basit bir açıklama
- Taramanın amacı nedir ve kanıt neden önemli
- Doktorlar aynı görüşte olmayınca
- Öyleyse adil testler nelerdir?
- Değişik tedavi gruplarına yansız, prospektif hasta seçimi
- Tedavi sonuçlarının adil ölçümü
- Tedaviler arasındaki "anlamlı farklılık" ne anlama gelir?
- Sistematik derlemelerde şansın rolünün azaltılması
- Tüm ilgili, güvenilir kanıtlar değerlendirilmezse ne olabilir?
- Sağlık ve araştırmalarda boşa harcanan kaynaklar
- Denetleyici sistemler ne yapmamalı?
- Çocuklarda HIV enfeksiyonu
- Aprotinin: Operasyon sırasında ve sonrasında kanama üzerindeki etkisi
- Hastalar düzgün yapılmış tedavi denemelerini nasıl tehlikeye atabilir?
- Araştırma kanıtlarını uygulamaya koymaya yönelik sorular
- 3: İstatistikler kafa karıştırıcıdır. Gerçekten hastalar sayıları bilmeli midir?
- Tüm sonuçları yayınlayın ve erişilebilir hale getirin.
- Meme kanseri taraması: oturmuş bir pratik ama hala tartışmalı
- Meme Kanseri
- Anne öpücüğü
- Anektodlar anektodlardır
- Yöntemler
- Bu web sitesini nasıl kullanabilirsiniz
- Avandia
- Giriş
- Hormon replasman tedavisi (HRT)
- Yapıyoruz çünkü...
- Klasik (Halstead) radikal mastektomi
- Daha önce daha iyi olmayabilir
- Normal olanımız var mı?
- Erken tanının kaydadeğer olduğunu varsayma
- Tedavilerin etkileri konusunda belirsizliklerin yeri
- Tedavilerin karşılaştırılmasında yansız (rasgele) dahil edilmenin kullanım yolları
- Tedavilerin öngörülmeyen istenmeyen etkileri ile ilgili öngörülerin yayılması ve araştırılması
- Tedavilerin adil testinde yeterince büyük sayılar elde edilmesi
- Sistematik derlemelerdeki çıkarları ve yanlışları tanımak
- Yeni araştırmaların raporları sistematik derlemelerle başlamalı ve bitmelidir
- Doğru Tıp Uygulamalarında Bilgilendirilmiş Onama Sağduyulu Bir Yaklaşım
- Çarpıtılmış araştırma öncelikleri
- İş birliği içinde çalışma gelecekte sağlıklı bir topluma işarettir.
- Kaynaklar (Bölüm 9)
- 4: Kişi araştırma sonuçlarının kendisini kapsadığını nasıl anlayabilir?
- Bu konuda ne yönde ilerleyebiliriz?
- Tarafsız ve yararlı araştırma raporları hazırlayın
- Prostat kanseri taraması: Zararları kesin, yararları belirsiz
- Çilek doğum lekeleri için yeni bir tedavi
- TT extra
- Neler yapılabilir?
- Kitap
- Mekanik kalp kapakları
- Herceptin
- Egzema için evening primrose oil (çuha çiçeği yağı)
- Prostat kanserinin fazladan tanısı
- Genlerinizle poker oynamayın!
- Tedavilerin etkileri konusundaki belirsizlikle başaçıkmak
- Uygun testin bir parçası olarak sağlanan tedavi
- Tedavi karşılaştırmalarındaki herkesin izlenmesi
- Araştırma düzenlemesi nasıl yapılmalı
- Kaynaklar (Bölüm 6)
- Kaynaklar (Bölüm 7)
- Kaynaklar (Bölüm 8)
- Kaynaklar (Bölüm 10)
- 5: Genetik testler ve kişiselleştirilmiş tıp her bir birey için hangi tedavinin uygun olduğuna karar vermeyi sağlamıyor mu?
- Daha iyi bir gelecek için plan
- Akciğer kanseri taraması: erken ama yeterince erken değil
- Bireyden hastaya
- Geri bildirim
- Prostat Spesifik Antijeni bulan araştırmacı konuşuyor
- Adım adım ilerleme başlık olamaz
- Belirsizliklerle yüz yüze gelme: bir ölüm kalım sorunu
- Tedavilerin Adil Testleri
- Yönlendirilen tedavilerden ayrılma ile uğraşmak
- Ana ortaklık
- Kaynaklar (Bölüm 1)
- Kaynaklar (Bölüm 11)
- 6: Eğer hastalığı bir klinik çalışmada araştırılmakta ama doktorun bu çalışmadan haberi yoksa, hasta böyle bir çalışmadan nasıl haberdar olabilir? (Ayrıca Bknz: Ek Kaynaklar)
- Kaynaklar (Bölüm 12)
- Eylem Planı- Yapabileceğiniz 10 şey
- Genetik testler: bazen yararlı çoğu kez ne işe yaradığı belli değil
- Taramayı satmak
- Belirsizliği göstermek profesyonelliktir
- İnsanlara yönlendirildiği tedavilere devam etmeleri için yardımcı olmak
- Tedaviyi yanlış anlamak
- Şans faktörünün hesaba katılması
- Halkın sağlık hizmetlerinin iyileştirilmesinde yer alması
- Kaynaklar (Bölüm 2)
- 7: Eldeki bilgilerin (internet ya da farklı kaynaklardaki) güvenilir olduğuna karar vermenin yolu nedir? Neye dikkat edilmelidir?
- Kaynaklar (Bölüm 13)
- Tarama testi sirki
- Hastalar belirsizlikle başa çıkabilir mi?
- İnanmak görmektir
- İlgili ve güvenilir tüm kanıtların değerlendirilmesi
- 8: Önerilebilecek güvenilir kaynaklar var mıdır? (Bknz. Ek Kaynaklar)
- 'İstatistiksel olarak anlamlı' ne demek?
- Araştırmadan bilgi sentezleme
- Deneysel Tedavileri Denetlemek: Yardım mı? Engel mi?
- 9: Kişi "hasta" olarak damgalanmaktan nasıl kurtulabilir ve kendisini gereksiz tedavilerden nasıl koruyabilir?
- Doktorların reçete yazarken ki tahminleri
- Çalışmaya neden başladınız?
- Pazarlamaya dayalı tıp
- Kanıtların önceden incelenmesi bir ölümü engelleyebilir mi?
- Araştırma- İyi, Kötü, Gereksiz
- Kaynaklar (Bölüm 4)
- Kaynaklar (Bölüm 5)
- Kaynaklar (Bölüm 3)
- Sistematik derlemelerin önemi
- Bilim kümülatiftir ama bilim adamları kanıtları bilimsel bir şekilde bir araya getirmiyor
- Akademik lüksler mi mantıklı bir seçim mi?
- Doğru araştırma yaptırmak herkesin işidir.
- Kim tıbbi araştırmaların sağlığa zararlı olduğunu söylüyor?
- Taraflı etik
- Benim Magpie projesi deneyimim
- Nasıl daha iyi bir sağlık hizmeti verilebilir?
- Bilgilendirme onamını tekrar düşünmek
- Gereksiz ilaçların Kanada'da etkisi
- Usandırıcı güç ve yeni ilaçlar
- Doğru Nedenlerle Araştırma: Daha iyi bir gelecek için plan
- Doktorlar ve ilaç firmaları
- Hileli ve kandırmaya hazır?
- Manşetler sizi yanıltmasın
- O geni bulabilmek için
- Araştırmalar sedef hastalığı hastalarına yardımcı olmuyor
- Paylaşımcı karar verme
- Ek kaynaklar
- Hastaların seçimi: Davut ve Golyat
- Tıp dışı kişiler AİDS'i yeniden düşünmeye yardımcı oluyor
- Kim şeker hastasıdır?
- Kısa özetler